1 00:00:51,913 --> 00:00:53,467 - Ho pensato questa era la fine. 2 00:00:54,744 --> 00:00:56,504 - Non l'ho fatto conoscere un sacco di gente 3 00:00:56,539 --> 00:00:58,644 o avere molti amici che crescono. 4 00:01:01,716 --> 00:01:05,375 - Vengo da adesso qui quindi sembro diverso. 5 00:01:07,412 --> 00:01:08,689 - E la gente mi giudica. 6 00:01:11,278 --> 00:01:14,453 - Li ho persi entrambi i miei genitori quando ero giovane 7 00:01:14,488 --> 00:01:17,353 e si è trasferito al Stati poco dopo. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,528 - Ho pensato Non sarei mai accettato. 9 00:01:22,427 --> 00:01:26,569 - Fino al mio incontro Kelly, la mia migliore amica. 10 00:01:28,950 --> 00:01:31,746 - Lei era tutto Volevo in un amico, 11 00:01:31,781 --> 00:01:34,439 e lei è mia amica 12 00:01:34,473 --> 00:01:38,684 attirato le stesse persone che mi prendeva in giro. 13 00:01:43,310 --> 00:01:46,520 - Ma non ne avevo bisogno loro perché avevo lei. 14 00:02:03,433 --> 00:02:07,368 - Ha festeggiato la vita ogni volta che possiamo, 15 00:02:07,403 --> 00:02:10,544 e quando perdo a lacrima, lei era lì. 16 00:02:15,445 --> 00:02:19,277 - Lo so non sentirti mai più solo 17 00:02:19,311 --> 00:02:22,176 perché lo sarà il mio unico amico. 18 00:02:25,352 --> 00:02:26,698 - Per sempre. 19 00:02:40,367 --> 00:02:41,851 - Sì non ho idea di cosa stia succedendo 20 00:02:41,885 --> 00:02:44,681 altro che abbiamo iniziato ricevere chiamate di spari. 21 00:02:44,716 --> 00:02:45,820 - Affermativo. 22 00:02:45,855 --> 00:02:47,788 Con queste informazioni, vai avanti e- 23 00:02:47,822 --> 00:02:48,651 - Ecco sono due individui 24 00:02:48,685 --> 00:02:51,205 che sono inconsci, non respirare. 25 00:02:51,240 --> 00:02:52,551 -Io è uscito di fronte. 26 00:02:52,586 --> 00:02:54,795 Abbiamo un testimone fuori ecco che dice che- 27 00:02:54,829 --> 00:02:59,213 - 10-4. Non lasciare che nessuno se ne vada. 28 00:03:06,600 --> 00:03:09,741 - Puoi dirmelo? come sono peggiorate le cose? 29 00:03:09,775 --> 00:03:12,882 - Non so come le cose sono arrivate fin qui. 30 00:03:12,916 --> 00:03:15,540 Ero all'oscuro per tutto il tempo. 31 00:03:15,574 --> 00:03:19,854 - Lo sapevi questa signora prima del fine settimana? 32 00:03:58,755 --> 00:04:02,483 - Sta succedendo acceso ormai da giorni. 33 00:04:02,518 --> 00:04:04,554 Quando si fermeranno? 34 00:04:04,589 --> 00:04:08,489 e cosa sono? protestare contro? 35 00:04:08,524 --> 00:04:10,629 - Non lo so. Non importa. 36 00:04:10,664 --> 00:04:14,288 Su cosa dobbiamo concentrarci inizia questo dannato viaggio. 37 00:04:14,323 --> 00:04:18,879 - Quindi hai detto Air a Dubai, giusto? 38 00:04:18,913 --> 00:04:21,951 - Pensavo avessimo parlato su New York? 39 00:04:23,608 --> 00:04:25,334 Pensaci. 40 00:04:25,368 --> 00:04:26,404 C'è un sacco di natura fuori città 41 00:04:26,438 --> 00:04:30,994 che le persone raramente esplorano, e se ci annoiamo, 42 00:04:31,029 --> 00:04:32,927 possiamo semplicemente chiamare un Uber in città, 43 00:04:32,962 --> 00:04:34,998 che sono forse 45 minuti. 44 00:04:36,103 --> 00:04:37,622 - Sei sicuro? 45 00:04:38,968 --> 00:04:41,833 - Forse un po' di più, ma non è poi così male. 46 00:04:41,867 --> 00:04:43,490 - Va bene, va bene, va bene. 47 00:04:47,425 --> 00:04:49,772 - Ok, vedi, mi piace già quello. 48 00:04:49,806 --> 00:04:51,739 - Non si vede nemmeno sei ancora a New York. 49 00:04:51,774 --> 00:04:53,051 Per favore, vai via. 50 00:04:53,085 --> 00:04:55,640 Vai a casa tua. - Va bene, va bene. 51 00:04:58,746 --> 00:05:02,612 - Ok, questo è grosso finestre. Soffitti alti. 52 00:05:03,717 --> 00:05:05,719 Ok, Wi-Fi, piscina. 53 00:05:05,753 --> 00:05:08,515 - Prenotalo e basta, Laura. 54 00:05:08,549 --> 00:05:09,757 - Ok, sottomettiti. 55 00:05:09,792 --> 00:05:11,414 - Abbiamo capito? 56 00:05:11,449 --> 00:05:12,691 - Abbiamo capito! 57 00:05:12,726 --> 00:05:14,521 - Non c'è modo! 58 00:05:14,555 --> 00:05:16,419 - Stiamo uscendo di qui. 59 00:05:20,768 --> 00:05:21,976 Ciao. 60 00:05:22,011 --> 00:05:25,911 - Laura, finalmente lo sei emozionato di partire? 61 00:05:25,946 --> 00:05:28,776 - Sì, lo sono andrò in un posto tranquillo. 62 00:05:28,811 --> 00:05:31,400 Sono stato in giro per la follia negli ultimi anni, 63 00:05:31,434 --> 00:05:33,643 quindi ho davvero bisogno di una vacanza. 64 00:05:34,644 --> 00:05:36,439 - Ed è ben meritato. 65 00:05:36,474 --> 00:05:39,097 Sei migliorato così tanto da quando sei arrivato qui per la prima volta. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,719 - Grazie 67 00:05:40,754 --> 00:05:42,652 - Ho bisogno che tu lo faccia farmi un favore, però. 68 00:05:42,687 --> 00:05:46,380 Per favore restate in contatto. Tu sappi che sono sempre qui per te. 69 00:05:46,415 --> 00:05:47,933 - Va bene, parlerò a presto, allora. 70 00:05:47,968 --> 00:05:49,797 - Va bene. Va bene, ciao. 71 00:05:56,425 --> 00:05:57,978 - Guarda, sì, eravamo vicini. 72 00:05:58,012 --> 00:06:00,877 Pensavo che fosse il cosa giusta da fare. 73 00:06:00,912 --> 00:06:02,051 - Il cosa giusta da fare? 74 00:06:02,085 --> 00:06:04,364 Quanto cazzo eri vicino? 75 00:06:42,022 --> 00:06:43,092 - Dio mio. 76 00:06:43,126 --> 00:06:44,507 - Ehi, fai una foto. 77 00:06:44,542 --> 00:06:46,233 - Ehi, no, ci serve dove andare, una foto? 78 00:06:46,267 --> 00:06:47,855 - Sì, ne vorremo uno! 79 00:06:47,890 --> 00:06:49,547 - Facciamolo. 80 00:06:49,581 --> 00:06:50,720 Facciamolo. - Va bene. 81 00:06:50,755 --> 00:06:52,135 - Di' "grande mela". 82 00:06:53,240 --> 00:06:54,724 - Va bene. 83 00:06:54,759 --> 00:06:56,450 Grande mela. 84 00:06:58,176 --> 00:06:59,971 - Va bene. Fammi vedere. 85 00:07:00,005 --> 00:07:02,180 - Oh, che carino. - Ooh, devi sistemarlo. 86 00:07:02,214 --> 00:07:04,941 Devi sistemarlo. Guarda la mia fronte. 87 00:07:13,640 --> 00:07:16,263 Ehi, Laura. Siamo qui. 88 00:07:28,102 --> 00:07:29,552 - Ehi! 89 00:07:29,587 --> 00:07:31,554 - Oh, fantastico. - Siamo qui. 90 00:07:31,589 --> 00:07:33,625 - E' fantastico. 91 00:07:37,940 --> 00:07:39,148 - Ti ho preso. Ti ho preso. 92 00:07:39,182 --> 00:07:40,770 Capito. ho capito, non preoccuparti. 93 00:07:40,805 --> 00:07:43,980 - Grazie. Almeno qualcuno sta aiutando da queste parti. 94 00:07:44,015 --> 00:07:45,982 - Nessuno te l'ha detto imballare tutta la tua vita. 95 00:07:46,017 --> 00:07:49,158 Dovresti viaggiare leggero e comprare vestiti durante il viaggio. 96 00:07:49,192 --> 00:07:50,539 - Se non fossi occupato scarico da solo, 97 00:07:50,573 --> 00:07:51,885 Prenderei la mia macchina fotografica. 98 00:07:51,919 --> 00:07:52,782 - Ok, forse dovresti chiedere a Michael 99 00:07:52,817 --> 00:07:54,025 per aiutarti allora. 100 00:07:54,059 --> 00:07:55,302 - Qualcuno sembra geloso. 101 00:07:55,336 --> 00:07:55,958 - Prendiamo un foto. Facciamo una foto. 102 00:07:55,992 --> 00:07:57,097 - Sì. 103 00:08:02,792 --> 00:08:03,966 - Andare! 104 00:08:05,726 --> 00:08:06,624 Eccezionale. 105 00:08:09,005 --> 00:08:11,042 - È così carino. 106 00:08:15,322 --> 00:08:16,323 L'hai visto? 107 00:08:16,357 --> 00:08:17,842 - Che cosa? 108 00:08:19,119 --> 00:08:21,190 - L'hai visto? 109 00:08:22,605 --> 00:08:23,951 - SÌ? 110 00:08:23,986 --> 00:08:26,126 - CIAO. Lei è la signora Johnson? 111 00:08:26,160 --> 00:08:27,541 - Mhm. 112 00:08:27,576 --> 00:08:30,026 - Sono Laura. Ho affittato la casa per la settimana. 113 00:08:30,061 --> 00:08:33,064 -Io non ho affittato a nessuno. 114 00:08:35,238 --> 00:08:37,689 - Ho prenotato le date sbagliate? 115 00:08:39,726 --> 00:08:41,797 No, ho le date giuste. 116 00:08:41,831 --> 00:08:43,868 Che diavolo sta succedendo? 117 00:08:44,869 --> 00:08:46,215 - Niente bar? 118 00:08:46,249 --> 00:08:47,147 - Uno. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,011 Forse. 120 00:08:50,184 --> 00:08:51,703 Dovremmo uscire di qui 121 00:08:51,738 --> 00:08:52,842 e basta prenotare qualcosa in città. 122 00:08:52,877 --> 00:08:54,879 - No, no. Ma stai scherzando? 123 00:08:54,913 --> 00:08:57,916 Vuoi tornare indietro adesso? Sono esausto. 124 00:08:59,159 --> 00:09:01,299 - Voglio dire, vero? pensi che sia sicuro qui? 125 00:09:01,333 --> 00:09:03,128 Aspetto. 126 00:09:03,163 --> 00:09:04,578 - Lo sai, non lo so frega davvero un cazzo 127 00:09:04,613 --> 00:09:06,097 se è sicuro o non a questo punto. 128 00:09:06,131 --> 00:09:07,857 Abbiamo appena viaggiato per otto ore, giusto? 129 00:09:07,892 --> 00:09:09,134 Perché non lo facciamo almeno? 130 00:09:09,169 --> 00:09:11,067 vediamo se ce lo permette riposare per la notte? 131 00:09:11,102 --> 00:09:13,829 Inoltre, se fosse successo qualcosa per me, so che mi proteggeresti, 132 00:09:13,863 --> 00:09:15,244 come fai sempre. 133 00:09:15,278 --> 00:09:16,728 - Va bene. Bene. 134 00:09:16,763 --> 00:09:18,109 - Va bene. Dai. 135 00:09:18,143 --> 00:09:19,006 - Dio mio. 136 00:09:21,388 --> 00:09:23,977 - Senta, signora, l'ho fatto ho avuto un problema con- 137 00:09:24,011 --> 00:09:25,357 - Mi dispiace. Sto solo guardando per il ricevimento qui fuori. 138 00:09:25,392 --> 00:09:26,807 - Non c'è ricezione qui. 139 00:09:26,842 --> 00:09:28,809 Dovresti andare lungo il vialetto. 140 00:09:28,844 --> 00:09:30,708 - Lei è la proprietaria, signora? 141 00:09:30,742 --> 00:09:32,813 - SÌ. 142 00:09:32,848 --> 00:09:33,400 - Dovevi farlo ricevere una notifica che stavamo arrivando. 143 00:09:33,434 --> 00:09:34,884 Ci hai confermato. 144 00:09:37,715 --> 00:09:40,234 - Oh, sì, di corso. Chiedo scusa. 145 00:09:41,650 --> 00:09:42,754 Ora ricordo. 146 00:09:44,204 --> 00:09:45,999 Ho confuso le mie giornate. 147 00:09:48,380 --> 00:09:50,210 - Porta d'ingresso. 148 00:09:50,244 --> 00:09:51,936 Entra, tesoro. 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,168 - Oh. 150 00:10:19,964 --> 00:10:22,725 - Suppongo che ti piacerebbe che ti porti in giro. 151 00:10:22,760 --> 00:10:24,796 - Va bene. Lo è è stata una lunga giornata. 152 00:10:24,831 --> 00:10:26,004 - Questo è il davanti. 153 00:10:28,731 --> 00:10:31,976 Io e mio fratello giocavamo proprio qui quando eravamo bambini. 154 00:10:37,291 --> 00:10:40,812 Mio padre ne ha fatti alcuni questi pezzi lui stesso. 155 00:10:45,230 --> 00:10:46,335 Ti sto annoiando? 156 00:10:46,369 --> 00:10:48,302 - No. Niente affatto. 157 00:10:49,994 --> 00:10:51,202 - Oh, gli uccelli. 158 00:10:55,965 --> 00:10:57,035 Non toccarlo! 159 00:10:57,070 --> 00:10:57,967 - Scusa. 160 00:11:00,314 --> 00:11:03,352 - Oh, adesso, aspetta solo un secondo. 161 00:11:03,386 --> 00:11:07,045 Ogni volta che entri, esci le tue scarpe vicino alla porta. 162 00:11:07,080 --> 00:11:10,462 Non vuoi portare sporcizia dall'esterno all'interno. 163 00:11:10,497 --> 00:11:13,983 Vai avanti adesso. Lascia il tuo scarpe vicino alla porta. 164 00:11:18,988 --> 00:11:21,335 Inoltre, niente feste e niente ospiti. 165 00:11:22,371 --> 00:11:24,097 Non voglio nessun disordine. 166 00:11:24,131 --> 00:11:24,994 - Va bene. 167 00:11:25,029 --> 00:11:26,996 - Andiamo avanti, per favore. 168 00:11:28,342 --> 00:11:30,206 Questa è la sala da pranzo. 169 00:11:31,414 --> 00:11:33,796 Le camere da letto sono al piano di sopra. 170 00:11:35,902 --> 00:11:39,802 Questa è la cucina. oh, non è una vista meravigliosa? 171 00:11:42,184 --> 00:11:43,081 Ehm? 172 00:11:46,913 --> 00:11:47,776 - È carino. 173 00:11:50,192 --> 00:11:52,263 - Oh, quello è mio fratello, Tom. 174 00:11:55,197 --> 00:11:56,094 - EHI. 175 00:11:57,440 --> 00:12:00,236 - Mi aiuta a prendere cura del posto. 176 00:12:00,271 --> 00:12:02,756 Hai finito di sotto? 177 00:12:03,964 --> 00:12:05,207 - Sì. Ho finito. 178 00:12:08,003 --> 00:12:09,418 - Non bere il latte. 179 00:12:09,452 --> 00:12:10,419 - Seguimi. 180 00:12:14,423 --> 00:12:18,013 Questo è il mio preferito stanza, la sala del pianoforte. 181 00:12:19,359 --> 00:12:20,325 Giochi? 182 00:12:21,395 --> 00:12:22,880 - No. 183 00:12:22,914 --> 00:12:26,055 - Mi piace un tintinnio sul le chiavi ogni tanto. 184 00:12:43,590 --> 00:12:44,902 Attento al tuo passo. 185 00:12:54,118 --> 00:12:56,258 Questa è la camera da letto principale. 186 00:12:59,537 --> 00:13:01,125 Porta finestra della cucina. 187 00:13:01,159 --> 00:13:02,609 - Forse ti conviene venire qui 188 00:13:02,643 --> 00:13:04,991 e goditi la pace e la quiete. 189 00:13:13,482 --> 00:13:17,037 Lo facevo a molto quando ero una ragazza. 190 00:13:17,072 --> 00:13:22,042 Ho passato ore qui fuori. Ora, stai solo attento agli animali. 191 00:13:23,250 --> 00:13:25,528 I cervi stanno bene, ma se vedi una puzzola, 192 00:13:25,563 --> 00:13:28,186 non disturbarlo o ti spruzzerà. 193 00:13:30,016 --> 00:13:32,604 Orso, vieni di qui anche ogni tanto. 194 00:13:32,639 --> 00:13:34,330 - Cosa, orsi? 195 00:13:34,365 --> 00:13:38,403 - Mhm, di solito riesci a spaventarti se fai un po' di rumore, 196 00:13:38,438 --> 00:13:41,890 ma se non lo fanno spettro, torna dentro. 197 00:13:45,307 --> 00:13:47,378 Faresti meglio a stare fuori anche dei boschi. 198 00:13:47,412 --> 00:13:50,415 Lo sai, fratello mio Tom si è perso lì dentro. 199 00:13:50,450 --> 00:13:54,385 Era spaventato a morte mente quando l'abbiamo trovato. 200 00:13:54,419 --> 00:13:58,113 Ha detto di aver sentito delle voci ed era inseguito. 201 00:13:58,147 --> 00:14:00,149 Non era niente del genere. 202 00:14:01,564 --> 00:14:03,325 Era disidratato. 203 00:14:03,359 --> 00:14:05,396 Stava influenzando la sua mente. 204 00:14:10,504 --> 00:14:12,886 Oh, un'ultima cosa. 205 00:14:12,921 --> 00:14:15,544 Ne stiamo mangiando alcuni problemi nel seminterrato. 206 00:14:15,578 --> 00:14:17,477 Per favore, non andare laggiù. 207 00:14:17,511 --> 00:14:20,238 Non vorrei che ti facessi male. 208 00:14:22,137 --> 00:14:23,379 Posso fidarmi di te? 209 00:14:23,414 --> 00:14:24,208 - SÌ. 210 00:14:24,242 --> 00:14:25,554 - Sì, certo. 211 00:14:25,588 --> 00:14:28,626 - Questa casa è la l'unica cosa che ci resta. 212 00:14:28,660 --> 00:14:31,042 Per favore, prenditene cura. 213 00:14:32,423 --> 00:14:33,355 - Sicuro. 214 00:14:33,389 --> 00:14:34,666 - Possiamo farlo. 215 00:14:40,465 --> 00:14:44,504 - Oh, ultima cosa. Quando sarai fuori? 216 00:14:44,538 --> 00:14:48,266 - Proprio come Ho inserito nel sito. 217 00:14:48,301 --> 00:14:51,511 - E questo è, ricordami quando? 218 00:14:51,545 --> 00:14:53,375 - Un paio di giorni, sì. 219 00:14:53,409 --> 00:14:54,376 - Va bene. Va bene. 220 00:14:56,136 --> 00:14:57,310 Non è poi così male. 221 00:15:00,278 --> 00:15:01,176 Andiamo. 222 00:15:06,319 --> 00:15:08,355 - Sono una strana coppia. 223 00:15:08,390 --> 00:15:10,737 - Sì. Non dirlo. 224 00:15:10,771 --> 00:15:12,152 - Che cosa? 225 00:15:12,187 --> 00:15:13,740 - Stavi per farlo fare qualche osservazione grossolana 226 00:15:13,774 --> 00:15:16,294 sull'incesto o qualcosa del genere. 227 00:15:16,329 --> 00:15:17,744 Cosa fai? 228 00:15:17,778 --> 00:15:19,953 - Sto morendo di fame. 229 00:15:19,988 --> 00:15:22,300 - Va bene. Allora ordinerò del cibo. 230 00:15:31,689 --> 00:15:32,379 Merda. 231 00:15:33,380 --> 00:15:34,623 - Che cosa? 232 00:15:34,657 --> 00:15:36,694 - Non ce l'ha dato la password Wi-Fi. 233 00:15:36,728 --> 00:15:38,006 - Lo sono ancora là fuori? 234 00:15:38,040 --> 00:15:39,559 - Non lo so. 235 00:16:22,636 --> 00:16:24,638 - Non se n'è andata dacci anche le chiavi. 236 00:16:24,673 --> 00:16:26,606 - Cos'hai detto? 237 00:16:26,640 --> 00:16:28,608 - Non l'ha fatto. 238 00:16:28,642 --> 00:16:30,713 Non importa. Stiamo ottenendo fuori di qui domani. 239 00:16:30,748 --> 00:16:32,474 È davvero troppo inquietante, ok? 240 00:16:32,508 --> 00:16:34,510 - Che cosa? No, no, no, no. 241 00:16:34,545 --> 00:16:36,202 - Andiamo, per favore. 242 00:16:36,236 --> 00:16:38,273 Non dirmi che non lo eri spaventato da quei mostri. 243 00:16:38,307 --> 00:16:39,308 - COSÌ? 244 00:16:39,343 --> 00:16:40,689 - Te l'ho visto in faccia. 245 00:16:40,723 --> 00:16:42,380 - Adesso se ne sono andati, 246 00:16:42,415 --> 00:16:44,658 e ne avremo una molto storia interessante da raccontare 247 00:16:44,693 --> 00:16:45,832 quando torneremo. 248 00:16:47,765 --> 00:16:50,699 - Ok, ma non vedo l'ora lasciare una recensione su questo proprietario. 249 00:16:50,733 --> 00:16:52,390 Lei è la peggiore. 250 00:16:52,425 --> 00:16:54,565 - Su questo sono d'accordo con te, 251 00:16:54,599 --> 00:16:57,602 ma prima mi servirà a prepararmi da bere. 252 00:16:57,637 --> 00:16:59,294 - Sono così stanco, Kelly. 253 00:16:59,328 --> 00:17:02,055 - Dai. Non viene fuori proprio quando lo faccio. 254 00:17:02,090 --> 00:17:03,401 Sono venuto preparato. 255 00:17:05,403 --> 00:17:07,647 E guarda, mi sto preparando tutto pronto per te. 256 00:17:07,681 --> 00:17:10,408 Quindi, finché non verranno preparate queste bevande, 257 00:17:10,443 --> 00:17:12,652 Non penso che possiamo fare qualsiasi altra cosa. 258 00:17:14,688 --> 00:17:16,138 - Porta giù il ghiaccio. 259 00:17:16,173 --> 00:17:17,381 - Ghiaccio. Fatto. 260 00:17:17,415 --> 00:17:18,589 - Fatti un tentativo. 261 00:17:18,623 --> 00:17:19,624 - Che cosa? - Provaci. 262 00:17:19,659 --> 00:17:21,488 - No, devi. Oh, qualunque cosa. 263 00:17:21,523 --> 00:17:22,800 Faremo un tentativo entrambi. -Woo! 264 00:18:12,470 --> 00:18:15,094 - Solo la nostra fortuna. Solo la nostra fortuna. 265 00:18:18,304 --> 00:18:19,443 Andiamo, Tom. 266 00:18:20,892 --> 00:18:21,583 Dai! 267 00:18:22,894 --> 00:18:25,207 Possiamo andare di sotto e andare in giro. 268 00:18:25,242 --> 00:18:28,314 Muoviti, muoviti! 269 00:18:28,348 --> 00:18:29,349 Voglio dire, quali sono le possibilità? 270 00:18:29,384 --> 00:18:31,248 - Relax. 271 00:18:31,282 --> 00:18:33,629 - Dobbiamo tirarla fuori da casa prima che lei lo scopra. 272 00:18:33,664 --> 00:18:34,872 - Relax. 273 00:18:34,906 --> 00:18:36,701 - Perché non possiamo soggiornare in questo albergo. 274 00:18:36,736 --> 00:18:38,427 Non ne abbiamo nemmeno abbastanza soldi per la benzina. 275 00:18:38,462 --> 00:18:41,706 - Relax! 276 00:19:10,528 --> 00:19:13,221 - Ora, non mentirò. 277 00:19:13,255 --> 00:19:17,949 La signora Johnson mi ha reso nervoso oggi, ma sono felice che siamo qui. 278 00:19:18,812 --> 00:19:20,297 - Ehi, te l'avevo detto. 279 00:19:20,331 --> 00:19:23,472 Anche io. Lo faremo passa uno splendido fine settimana 280 00:19:23,507 --> 00:19:26,889 - Lo so. Vuoi andare dentro e bere più drink? 281 00:19:26,924 --> 00:19:28,270 - Sì. 282 00:19:28,305 --> 00:19:29,616 - Saluti. 283 00:19:39,523 --> 00:19:41,835 - Raccontami di Halle Berry in quel film, però. 284 00:19:41,870 --> 00:19:43,458 - Lei è la migliore. Voglio dire, uno dei... 285 00:19:43,492 --> 00:19:44,838 - Lei è la migliore. 286 00:19:44,873 --> 00:19:46,392 Le piace il topless scena in un film. 287 00:19:46,426 --> 00:19:47,220 - Sì? 288 00:19:47,255 --> 00:19:48,670 - Sì. 289 00:19:48,704 --> 00:19:51,293 Sì, lo era, Dio, lei era tipo 290 00:19:52,605 --> 00:19:54,986 questa bella assistente in un film, 291 00:19:55,021 --> 00:19:57,575 e lei sta avendo un relazione con questo ragazzo, 292 00:19:57,610 --> 00:19:59,612 e la moglie del ragazzo non lo sa. 293 00:19:59,646 --> 00:20:01,476 It becomes this tutto, ma, 294 00:20:01,510 --> 00:20:05,480 e mi piace anche come, tipo, non ha vergogna, e come- 295 00:20:05,514 --> 00:20:06,757 - Lo trovi sexy? 296 00:20:06,791 --> 00:20:08,517 - Al cento per cento. 297 00:20:08,552 --> 00:20:11,624 Non ha vergogna nella merda che ha fatto o ha fatto, 298 00:20:11,658 --> 00:20:13,902 e io dico semplicemente "rispetto". 299 00:20:13,936 --> 00:20:17,250 Inoltre, l'hai appena fatto vedi tutto nuovo... 300 00:20:22,324 --> 00:20:23,222 Laura, 301 00:20:25,085 --> 00:20:28,296 faceva caldo, ma abbiamo bevuto, 302 00:20:28,330 --> 00:20:29,952 e dovremmo andare a dormire. 303 00:20:29,987 --> 00:20:30,988 È stata una lunga giornata. 304 00:20:31,022 --> 00:20:32,023 - Giusto. 305 00:20:32,058 --> 00:20:32,921 - Sì. 306 00:20:32,955 --> 00:20:34,336 - Scusa. 307 00:20:34,371 --> 00:20:37,477 - No, no. Vedrò te la mattina. 308 00:20:37,512 --> 00:20:39,307 - A presto, allora. 309 00:22:44,673 --> 00:22:47,193 - Kelly. 310 00:22:47,227 --> 00:22:48,815 - Perché mi svegli? 311 00:22:48,850 --> 00:22:50,679 - Ascolta e basta. 312 00:22:50,714 --> 00:22:52,474 - Non sento niente. 313 00:22:52,509 --> 00:22:53,406 - Ascoltare. 314 00:22:54,545 --> 00:22:55,891 - No, hai bevuto troppo. 315 00:22:55,926 --> 00:22:58,480 - Torno a dormire. 316 00:23:05,832 --> 00:23:06,626 - Che diavolo era quello? 317 00:23:06,661 --> 00:23:07,593 - Non lo so. 318 00:23:08,870 --> 00:23:10,665 - Va bene. Resta con me. 319 00:23:15,842 --> 00:23:16,636 - Dio mio. 320 00:23:17,913 --> 00:23:20,778 - Va bene, va bene, resta con me, resta con me. 321 00:23:20,813 --> 00:23:22,918 Da dove viene? 322 00:23:25,058 --> 00:23:25,956 - Oh mio Dio! 323 00:23:25,990 --> 00:23:27,164 - Porta d'ingresso. 324 00:23:47,011 --> 00:23:50,256 Andiamo. 325 00:23:50,290 --> 00:23:51,775 Va bene. Va bene. 326 00:23:51,809 --> 00:23:52,741 - Dio mio. 327 00:23:52,776 --> 00:23:53,570 - Dio mio. Va bene. 328 00:23:53,604 --> 00:23:54,778 Energia. Energia. 329 00:23:54,812 --> 00:23:55,744 - No, no, no, Kelly. Siamo al sicuro. 330 00:23:55,779 --> 00:23:57,194 - Controlla lì. 331 00:23:58,920 --> 00:23:59,817 Merda! 332 00:24:03,649 --> 00:24:05,444 Il potere, il potere. 333 00:24:53,699 --> 00:24:55,010 - Buonasera. 334 00:24:55,045 --> 00:24:57,944 Lei è Erica Delrozan delle notizie ULT11, 335 00:24:57,979 --> 00:24:59,981 e la città è in subbuglio. 336 00:25:00,015 --> 00:25:01,741 Recentemente è stato approvato un disegno di legge 337 00:25:01,776 --> 00:25:04,917 per rilasciare mentalmente instabile reinserimento dei pazienti nella società, 338 00:25:04,951 --> 00:25:07,816 conosciuto come il Libero Fattura di riscatto. 339 00:25:07,851 --> 00:25:09,715 Il disegno di legge è stato approvato 340 00:25:09,749 --> 00:25:12,269 per fermare la sovrappopolazione delle strutture di salute mentale. 341 00:25:12,303 --> 00:25:13,788 Alan Page è con noi dal vivo. 342 00:25:13,822 --> 00:25:15,721 - Quando il mondo non posso diventare più pazzo, 343 00:25:15,755 --> 00:25:18,586 hanno fatto uscire i pazzi. - Dove è in corso una protesta. 344 00:25:47,960 --> 00:25:48,857 - Dannazione! 345 00:25:52,689 --> 00:25:53,586 Oh, Dio. 346 00:26:01,214 --> 00:26:05,736 - Abbiamo una possibilità 10-5A a 625 River Road. 347 00:26:06,841 --> 00:26:08,981 - Questo è Nickles. Sopra. 348 00:26:09,015 --> 00:26:11,639 Ho circa 10 minuti lontano da quell'indirizzo. 349 00:26:11,673 --> 00:26:13,295 - Investigatore Nickles, ti mando un'e-mail 350 00:26:13,330 --> 00:26:16,229 una foto di Elisa Johnson in questo momento. 351 00:26:16,264 --> 00:26:18,991 Per favore conferma una volta ottenuto. 352 00:26:20,958 --> 00:26:22,788 - O si. Ho appena capito. 353 00:26:22,822 --> 00:26:24,030 - 10-4. 354 00:26:24,065 --> 00:26:25,238 Sua figlia ha chiamato e ha detto 355 00:26:25,273 --> 00:26:27,171 di cui non ha più notizie lei tra pochi giorni. 356 00:26:27,206 --> 00:26:29,898 Puoi fermarti? e fare un controllo? 357 00:26:33,005 --> 00:26:34,765 - Una donna bianca, vero? 358 00:26:34,800 --> 00:26:36,284 - Affermativo. 359 00:26:36,318 --> 00:26:38,873 - Ovviamente niente neri vivere qui tranne me. 360 00:26:38,907 --> 00:26:40,253 10-4. Sto arrivando. 361 00:26:40,288 --> 00:26:41,323 - Copia. 362 00:28:00,471 --> 00:28:01,956 - Kelly! 363 00:28:06,546 --> 00:28:08,134 Kelly! 364 00:28:12,449 --> 00:28:15,038 - Oh, cosa stai facendo? 365 00:28:17,040 --> 00:28:18,455 - Mi stavo guardando intorno, 366 00:28:18,489 --> 00:28:20,388 cercando di vedere se io può trovare qualsiasi cosa. 367 00:28:20,422 --> 00:28:22,493 - Dio mio. Che cos'è? 368 00:28:22,528 --> 00:28:23,909 - Non lo so. 369 00:28:27,395 --> 00:28:30,225 Ci sono anche delle impronte dappertutto qui. 370 00:28:30,260 --> 00:28:32,434 Non sono sicuro di quando, però. 371 00:28:34,574 --> 00:28:37,301 A cosa stai pensando allora? 372 00:28:37,336 --> 00:28:40,063 - Probabilmente il stessa cosa che sei tu. 373 00:28:40,097 --> 00:28:41,305 -Dubai? 374 00:28:41,340 --> 00:28:42,237 - No. 375 00:28:52,558 --> 00:28:55,009 Uffa. Cosa stai guardando? 376 00:28:57,425 --> 00:29:00,773 - Credevo di aver visto qualcosa si muova. 377 00:29:00,808 --> 00:29:03,914 Ok, dobbiamo chiamare il polizia e vattene da qui. 378 00:29:03,949 --> 00:29:05,260 - Fermare. Fermare. 379 00:29:05,295 --> 00:29:06,986 Calmati. 380 00:29:07,021 --> 00:29:09,817 Qui ci sono solo alcuni adolescenti il bosco cerca di farci uno scherzo. 381 00:29:09,851 --> 00:29:13,061 Non essere così egoista. Questo non riguarda solo te, ok? 382 00:29:13,096 --> 00:29:15,512 Possiamo trarre il meglio da questo e puliscilo, 383 00:29:15,546 --> 00:29:17,410 agire come se non fosse successo nulla. 384 00:29:17,445 --> 00:29:19,481 Per favore, siamo a New York. 385 00:29:20,931 --> 00:29:24,314 Le persone sono pazze, ma possiamo essere più pazzi. 386 00:29:25,971 --> 00:29:28,525 Pulisci tutto, vado a preparare la colazione, 387 00:29:28,559 --> 00:29:30,182 e fare un buon lavoro. 388 00:29:30,216 --> 00:29:31,597 Non voglio sentirlo sei stato multato o qualcosa del genere. 389 00:29:31,631 --> 00:29:34,082 - Va bene. Malato puliscilo allora. 390 00:29:34,117 --> 00:29:38,431 Vado quassù e ci provo vedo se riesco a trovare qualche barra. 391 00:29:48,200 --> 00:29:50,167 - Allora, come vi siete incontrati? 392 00:29:52,169 --> 00:29:57,002 - Cavolo, appena ci siamo incontrati, io sapeva che qualcosa non andava. 393 00:29:57,036 --> 00:29:58,279 - Non l'hai fatto pensa di condividerlo 394 00:29:58,313 --> 00:30:00,419 con gli altri ufficiali? 395 00:30:00,453 --> 00:30:02,421 - Onestamente, per niente. 396 00:30:04,319 --> 00:30:07,322 Non lo pensavo era così grave. 397 00:30:07,357 --> 00:30:09,531 In più, avevo qualcosa da dimostrare. 398 00:30:09,566 --> 00:30:11,913 Sono il nuovo ragazzo che non lo è mai stato chiuso il caso prima 399 00:30:11,948 --> 00:30:14,916 e tutti pensano sono un cretino, 400 00:30:14,951 --> 00:30:19,334 quindi se non potessi gestire la cosa, Sapevo che sarei stato dimesso. 401 00:30:22,234 --> 00:30:27,032 - Da dove mi trovo, hai ragione. Sei uno stronzo. 402 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - E' una possibilità. 403 00:30:30,035 --> 00:30:30,898 - Oh, vero? 404 00:30:31,691 --> 00:30:32,589 - Sì. 405 00:30:54,093 --> 00:30:54,991 - Fanculo. 406 00:31:08,004 --> 00:31:08,867 La polizia? 407 00:31:15,218 --> 00:31:16,012 EHI. 408 00:31:17,461 --> 00:31:19,256 Posso aiutarla? 409 00:31:19,291 --> 00:31:21,293 - CIAO. Sono il detective Nickles. 410 00:31:21,327 --> 00:31:24,020 Sto cercando Elise Johnson. 411 00:31:24,054 --> 00:31:26,091 - Se intendi la signorina. Johnson, lei non è qui. 412 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 - Sei un amico della signora Johnson? 413 00:31:27,955 --> 00:31:31,234 - No. L'ho solo affittato casa per la settimana. 414 00:31:32,545 --> 00:31:34,340 - Beh, ci stiamo provando per trovare la signora Johnson. 415 00:31:34,375 --> 00:31:39,069 Sua figlia dice di no ho sue notizie da qualche giorno. 416 00:31:39,104 --> 00:31:41,485 Allora, l'hai vista? 417 00:31:41,520 --> 00:31:43,453 - Era qui ieri. 418 00:31:46,111 --> 00:31:46,974 - Va bene. 419 00:31:51,979 --> 00:31:52,496 - EHI! 420 00:32:07,511 --> 00:32:10,549 - Cosa ti ha spinto a venire? fuori per questa noiosa città? 421 00:32:10,583 --> 00:32:12,240 - Kelly ama la natura. 422 00:32:12,275 --> 00:32:13,655 - Kelly è tua? 423 00:32:13,690 --> 00:32:18,074 - Mio amico. In realtà lo è cucinare in cucina. 424 00:32:19,006 --> 00:32:20,766 - Qual è il cognome di Kelly? 425 00:32:20,800 --> 00:32:21,698 -Richards. 426 00:32:25,115 --> 00:32:25,598 Grazie. 427 00:32:38,163 --> 00:32:42,201 - Mia moglie è morta. Tutto io serviva ancora un po' di tempo. 428 00:32:53,350 --> 00:32:54,489 - Cosa c'è che non va? 429 00:32:56,733 --> 00:32:58,735 - Non lo so. 430 00:32:58,769 --> 00:33:02,497 A volte penso semplicemente, Dio, come siamo arrivati qui? 431 00:33:05,742 --> 00:33:08,434 Papà si è appena perso un paio di pagamenti. 432 00:33:08,469 --> 00:33:11,196 La banca gli ha voltato le spalle. 433 00:33:13,163 --> 00:33:17,098 All'improvviso, i nostri problemi finanziari sono i guadagni finanziari degli altri. 434 00:33:17,133 --> 00:33:22,103 Quegli squali, sono pronti strapparti la carne dalle ossa, 435 00:33:23,346 --> 00:33:26,590 eppure la gente lo farà dire che siamo cattivi. 436 00:33:28,247 --> 00:33:30,491 - Stiamo solo cercando di sopravvivere. 437 00:33:33,114 --> 00:33:34,702 Cosa c'è di sbagliato in questo? 438 00:33:37,325 --> 00:33:41,812 - Sai, quando sono entrato la casa, l'ho sentito lì. 439 00:33:41,847 --> 00:33:42,537 - Anche io. 440 00:33:50,131 --> 00:33:50,821 - Accosta. 441 00:33:53,341 --> 00:33:54,032 - Non posso. 442 00:34:00,900 --> 00:34:02,212 - Oh, e adesso? 443 00:34:04,318 --> 00:34:08,425 - Inoltre, ti dispiace se l'ho fatto? un contatto per le emergenze? 444 00:34:08,460 --> 00:34:10,876 - Sicuro. Il suo nome è Lloyd. 445 00:34:22,750 --> 00:34:27,410 Cosa è successo con la Sig. Johnson? Sta succedendo qualcosa? 446 00:34:27,444 --> 00:34:32,346 - Non ne sono sicuro, ma ho capito una chiamata sulla signora Johnson. 447 00:34:32,380 --> 00:34:34,141 Sua figlia voleva per controllarla. 448 00:34:34,175 --> 00:34:35,728 Non ha più sue notizie, 449 00:34:35,763 --> 00:34:38,248 quindi sono semplicemente qui fuori assicurandoti di essere al sicuro. 450 00:34:38,283 --> 00:34:39,629 - Va bene. 451 00:34:41,458 --> 00:34:45,359 Se chiamo il 911, lo faranno inviarti specificamente? 452 00:34:45,393 --> 00:34:47,223 - Strana domanda, 453 00:34:47,257 --> 00:34:51,089 ma la spedizione invierà qualcuno del mio dipartimento. 454 00:34:52,642 --> 00:34:57,129 - Sembrava qualcuno andare in giro. Era inquietante. 455 00:34:59,614 --> 00:35:03,791 - Ok, bene, vedi quest'albero proprio qui? 456 00:35:03,825 --> 00:35:05,862 Vedi come verde sull'albero 457 00:35:05,896 --> 00:35:08,520 non viene fuori fino a qualche metro più in alto? 458 00:35:08,554 --> 00:35:10,384 - Sì. 459 00:35:10,418 --> 00:35:14,836 - Quello è un cervo, davvero affamato in questo periodo dell'anno, 460 00:35:14,871 --> 00:35:18,254 e questo è altrettanto in alto possono raggiungere per mangiare. 461 00:35:18,288 --> 00:35:19,772 - Cervo? 462 00:35:19,807 --> 00:35:23,569 - Sì, Dio è onesto verità. Formazione obbligatoria. 463 00:35:29,472 --> 00:35:32,199 - Capito, agente. 464 00:35:32,233 --> 00:35:33,545 - E' un detective. 465 00:35:34,891 --> 00:35:35,788 - Giusto. 466 00:35:50,769 --> 00:35:52,598 Agente, che cos'è? 467 00:35:58,432 --> 00:36:00,882 - Sembra che noi trovato un talismano. 468 00:36:02,539 --> 00:36:06,474 La gente da queste parti lo è piuttosto superstizioso, 469 00:36:06,509 --> 00:36:10,202 e il cervo potrebbe averlo fatto si tagliò e dissanguò. 470 00:36:11,376 --> 00:36:13,723 - E' così strano. 471 00:36:13,757 --> 00:36:16,277 - Sì, il mio secondo nome è strano. 472 00:36:20,488 --> 00:36:22,352 Lo intendevo in senso figurato. 473 00:36:23,319 --> 00:36:24,906 Non preoccuparti. 474 00:36:24,941 --> 00:36:28,393 Questo è un quartiere sicuro, più sicuro della città. 475 00:36:31,016 --> 00:36:31,706 Troppo sicuro. 476 00:36:34,640 --> 00:36:38,679 Ecco la mia carta. Datemelo e basta una chiamata se hai bisogno di qualcosa. 477 00:36:38,713 --> 00:36:39,611 - Va bene. 478 00:36:42,476 --> 00:36:42,993 - Oh, Dio. 479 00:36:44,029 --> 00:36:46,031 - Grazie, agente. 480 00:36:46,065 --> 00:36:47,515 - E' un detective. 481 00:36:49,310 --> 00:36:52,451 - Va bene. Oh, ecco La signora Johnson per te. 482 00:36:54,004 --> 00:36:55,937 - Grazie. beh, buona giornata 483 00:36:55,972 --> 00:36:57,422 - Anche tu. 484 00:37:02,392 --> 00:37:04,256 - Sii calmo. 485 00:37:06,293 --> 00:37:07,915 - Ehi, signorina Johnson? 486 00:37:07,949 --> 00:37:08,847 - SÌ? 487 00:37:08,881 --> 00:37:11,988 - EHI. Sono il detective Nickles. 488 00:37:12,022 --> 00:37:13,852 Sto solo controllando. 489 00:37:13,886 --> 00:37:16,510 Tua figlia dice di no tue notizie tra qualche giorno. 490 00:37:16,544 --> 00:37:18,788 Mi stavo solo assicurando che stessi bene. 491 00:37:18,822 --> 00:37:22,516 - Sono. Grazie per la tua preoccupazione. 492 00:37:22,550 --> 00:37:26,968 Questo è mio fratello, Tom. IO ho appena parlato con mia figlia. 493 00:37:28,729 --> 00:37:32,250 Ho spiegato che ho rotto il telefono e ne ho appena ricevuto uno nuovo oggi. 494 00:37:32,802 --> 00:37:33,699 - Va bene. 495 00:37:34,700 --> 00:37:36,564 Vi auguro una buona giornata. 496 00:37:47,023 --> 00:37:48,473 - Cosa ha fatto vuole la polizia? 497 00:37:48,507 --> 00:37:50,647 - Stava guardando per la signora Johnson. 498 00:37:50,682 --> 00:37:52,097 - Perché? 499 00:37:52,131 --> 00:37:55,963 - Sua figlia no avuto sue notizie da giorni. 500 00:37:55,997 --> 00:37:59,000 Ha detto il rumore la notte scorsa era cervo. 501 00:37:59,035 --> 00:38:00,933 - Non sembrava un cervo. 502 00:38:00,968 --> 00:38:02,521 - Gliel'ho detto. 503 00:38:06,491 --> 00:38:08,424 Ho delle sbarre lungo il vialetto, 504 00:38:08,458 --> 00:38:12,393 quindi se vuoi restare da qualche parte altrimenti possiamo, lo sai. 505 00:38:12,428 --> 00:38:14,809 - No, non dovremmo. Questo è divertente. 506 00:38:14,844 --> 00:38:18,710 - Che tipo di divertimento sono di cui stai parlando, Kelly? 507 00:38:18,744 --> 00:38:21,022 Hai un carattere unico definizione di divertimento. 508 00:38:21,057 --> 00:38:22,921 - Sai, sono piuttosto unico. 509 00:38:22,955 --> 00:38:26,821 - Non l'hai fatto per ricordarmelo continuamente. 510 00:38:30,756 --> 00:38:31,688 - Gesù Cristo, cazzo. 511 00:38:31,723 --> 00:38:33,103 - Quello che è successo? 512 00:38:33,138 --> 00:38:34,657 - Che schifezza il ragazzo è là fuori. 513 00:38:34,691 --> 00:38:37,349 - Oh mio Dio, il tuo braccio. Fammi dare un'occhiata. 514 00:38:37,384 --> 00:38:40,145 - Sto bene, sto bene bene, davvero. Oh, Dio. 515 00:38:40,179 --> 00:38:41,560 - Penso che tu abbia bisogno di punti. 516 00:38:41,595 --> 00:38:42,837 - Sto bene. 517 00:38:42,872 --> 00:38:44,460 - Dobbiamo andare a ospedale in questo momento. 518 00:38:44,494 --> 00:38:46,496 - Sto bene, sul serio. Ho avuto di peggio. 519 00:38:46,531 --> 00:38:49,948 - Va bene. Ti prenderò alcune cose di primo soccorso. 520 00:39:02,409 --> 00:39:02,926 Kelly? 521 00:39:08,173 --> 00:39:08,863 Kelly? 522 00:39:18,597 --> 00:39:20,530 Dai. Non è divertente. 523 00:39:26,881 --> 00:39:27,779 Kelly? 524 00:39:31,472 --> 00:39:31,990 Kelly? 525 00:39:42,828 --> 00:39:46,107 Tutto bene? 526 00:39:46,142 --> 00:39:48,627 - Sì, tuo fratello era vicino alla finestra, 527 00:39:48,662 --> 00:39:51,009 e mi sono solo spaventato un po'. 528 00:39:51,043 --> 00:39:54,668 - Oh, mi scuso per questo. 529 00:39:54,702 --> 00:39:57,118 Non vedo perché dovrebbe esserlo. 530 00:39:57,153 --> 00:39:59,224 Ci siamo appena ripresi ricaricare il generatore 531 00:39:59,258 --> 00:40:02,779 e controlla e assicurati andava tutto bene. 532 00:40:02,814 --> 00:40:05,230 Spero che non ti dispiaccia. 533 00:40:05,264 --> 00:40:08,509 - Eri tu e Tom? qui tardi ieri sera? 534 00:40:08,544 --> 00:40:09,061 - No. 535 00:40:10,718 --> 00:40:13,928 Probabilmente solo alcuni animali, come ti ho detto. 536 00:40:13,963 --> 00:40:15,723 Non mi sentivo bene ieri sera, 537 00:40:15,758 --> 00:40:19,037 quindi Tom vegliava su di me finché non mi sono addormentato. 538 00:40:22,178 --> 00:40:25,181 Ascolta, lo siamo passando un momento terribile 539 00:40:25,215 --> 00:40:27,839 con quella situazione nel seminterrato, 540 00:40:27,873 --> 00:40:29,979 e mi chiedevo se potessi considerare 541 00:40:30,013 --> 00:40:32,740 abbreviare il soggiorno. 542 00:40:32,775 --> 00:40:34,017 - Quanto è corto? 543 00:40:34,052 --> 00:40:36,813 - Beh, un po' di tempo oggi sarebbe meglio per noi. 544 00:40:36,848 --> 00:40:39,195 Mi scuso, ma Mi assicurerò 545 00:40:39,229 --> 00:40:42,716 che torni indietro ogni centesimo che hai speso. 546 00:40:42,750 --> 00:40:45,926 - Beh, la prima notte non è stato fantastico, 547 00:40:45,960 --> 00:40:50,724 e ho intenzione di andare festa in città stasera. 548 00:40:50,758 --> 00:40:52,208 - Certo, capisco. 549 00:40:54,210 --> 00:40:56,661 - Ma hai un telefono? numero? Forse posso- 550 00:40:56,695 --> 00:40:58,214 - Controllerò di nuovo con te domani. 551 00:40:58,248 --> 00:40:59,284 - Oh, e tua figlia 552 00:40:59,318 --> 00:41:00,596 sta cercando di contattarti. 553 00:41:00,630 --> 00:41:01,769 - Me l'ha detto. 554 00:41:04,738 --> 00:41:07,119 Le ho parlato stamattina. 555 00:41:27,933 --> 00:41:29,694 - Kelly! 556 00:41:29,728 --> 00:41:31,765 - Calmati. Calmati. 557 00:41:31,799 --> 00:41:32,973 Stavo proprio cercando questo. 558 00:41:33,007 --> 00:41:34,043 - Come è? 559 00:41:34,077 --> 00:41:35,113 - Va bene. 560 00:41:35,147 --> 00:41:36,010 - Dio mio. 561 00:41:38,323 --> 00:41:40,601 Stavo proprio parlando con La signora Johnson è lì fuori. 562 00:41:40,636 --> 00:41:42,741 - Cosa voleva? 563 00:41:42,776 --> 00:41:44,329 - Mi ha chiesto di andarmene. 564 00:41:44,363 --> 00:41:46,711 - Hai detto che non potevi, vero? 565 00:41:46,745 --> 00:41:48,989 - Le ho detto che stiamo andando fare festa stasera, quindi. 566 00:41:49,023 --> 00:41:51,060 - E' quello che pensavo. 567 00:41:57,066 --> 00:42:00,690 - Ho pensato hai detto che te ne sei occupato tu. 568 00:42:00,725 --> 00:42:02,105 - La ucciderò 569 00:42:02,140 --> 00:42:05,764 e scaricarla nella foresta. - No, Tom, non farlo. 570 00:42:05,799 --> 00:42:09,216 Se ne andrà abbastanza presto. Riavremo la nostra casa. 571 00:42:47,219 --> 00:42:48,324 - Buonasera. 572 00:42:48,358 --> 00:42:50,706 Questa è Erica Delrozan di ULT News, 573 00:42:50,740 --> 00:42:52,052 e sono passati diversi giorni 574 00:42:52,086 --> 00:42:54,848 dalla scomparsa del Legge di riscatto del Freeman. 575 00:42:54,882 --> 00:42:56,090 - Stai giù! 576 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 - E il crimine continua ad aumentare. 577 00:42:57,367 --> 00:42:59,024 Le proteste continuano in tutta la città- 578 00:42:59,059 --> 00:43:00,716 -Kelly, dobbiamo andare! 579 00:43:00,750 --> 00:43:02,372 - Mentre le persone esprimono la loro preoccupazioni sulla sicurezza. 580 00:43:02,407 --> 00:43:04,305 - Un minuto. 581 00:43:07,895 --> 00:43:09,207 - Eccola. 582 00:43:15,075 --> 00:43:16,317 - Grazie. 583 00:43:22,841 --> 00:43:24,981 - Ecco la nostra occasione. 584 00:43:25,016 --> 00:43:25,879 Andiamo. 585 00:44:06,126 --> 00:44:08,059 - Lo sai, ci sono stato guardandoti ballare tutta la notte. 586 00:44:08,093 --> 00:44:09,681 - Non prendermi in giro. 587 00:44:09,716 --> 00:44:12,097 - No, dovevo farlo. Tu lo ha reso troppo facile. 588 00:44:12,132 --> 00:44:14,065 Ciao, sono Kevin. Piacere di conoscerti. 589 00:44:14,099 --> 00:44:18,483 -Laura. Questo è il mio, ugh, oh mio Dio, non importa. 590 00:44:18,517 --> 00:44:22,107 - Allora, darai me il primo ballo? 591 00:44:39,538 --> 00:44:42,887 - Allora quanto spesso lo fai? uscire per incontrare ragazze? 592 00:44:42,921 --> 00:44:44,751 - Senti, amico, non ne so niente 593 00:44:44,785 --> 00:44:46,373 tu e il tuo idiota socio qui, 594 00:44:46,407 --> 00:44:48,237 ma mi piace uscire e divertirmi. 595 00:44:48,271 --> 00:44:49,479 Voglio dire, merda, se io e i ragazzi 596 00:44:49,514 --> 00:44:51,896 vedere alcune ragazze che noi tipo, ci avviciniamo a loro. 597 00:44:51,930 --> 00:44:54,450 Vediamo cosa succede. Se mordono, mordono. 598 00:44:54,484 --> 00:44:56,314 È un crimine? 599 00:44:56,348 --> 00:44:57,833 - Parlando dei ragazzi, 600 00:44:57,867 --> 00:45:00,007 dov'erano quella notte? 601 00:45:03,770 --> 00:45:06,220 - Potrei dirlo. Tu divertirti? 602 00:45:06,255 --> 00:45:07,049 - Sì. 603 00:45:09,189 --> 00:45:11,778 Grazie a te, mio la notte è migliorata. 604 00:45:11,812 --> 00:45:13,227 - Vado a fare pipì. 605 00:45:13,262 --> 00:45:15,091 - E tu? 606 00:45:15,126 --> 00:45:16,368 - Sì, assolutamente. 607 00:45:16,403 --> 00:45:16,955 Questo in realtà è uno dei miei posti preferiti 608 00:45:16,990 --> 00:45:18,439 venire in questa città. 609 00:45:18,474 --> 00:45:19,958 - Hm, potrei dirlo. 610 00:45:22,478 --> 00:45:25,861 Quindi andrò al bagno. Tornerò, ok? 611 00:45:25,895 --> 00:45:27,448 - Va bene. Fai le tue cose. 612 00:45:32,177 --> 00:45:33,075 - Porcile. 613 00:46:04,520 --> 00:46:05,245 Oh, Dio. 614 00:46:06,833 --> 00:46:09,076 Papà si girerà nella sua tomba. 615 00:47:40,961 --> 00:47:42,100 Guarda cosa ho trovato! 616 00:47:56,494 --> 00:47:59,497 Sapevo che era impegnata in qualcosa. 617 00:47:59,531 --> 00:48:01,188 Sono sicuro che anch'io sono una troia. 618 00:48:06,987 --> 00:48:07,954 - Aspetto. 619 00:48:09,541 --> 00:48:11,992 - Dammelo. 620 00:49:52,403 --> 00:49:54,681 - Grazie. Buonanotte. 621 00:50:20,155 --> 00:50:21,535 - Lo sai, lo siamo infrangendo le regole 622 00:50:21,570 --> 00:50:23,296 portandoti a casa stasera. 623 00:50:23,330 --> 00:50:24,228 - Noi? 624 00:50:25,263 --> 00:50:26,437 Non stabilisco regole. 625 00:50:29,233 --> 00:50:30,786 - Sì, se conosci questa signora, 626 00:50:30,820 --> 00:50:33,616 lo avrà il culo stasera. 627 00:50:33,651 --> 00:50:35,584 - Ricorda quello che ho te l'ho detto nel club 628 00:50:35,618 --> 00:50:38,069 quello è il modo migliore dimenticare qualcuno 629 00:50:38,104 --> 00:50:40,278 è finire sotto qualcun altro? 630 00:50:40,313 --> 00:50:41,417 - Shh. Fermare. 631 00:50:41,452 --> 00:50:43,661 - È semplice, ragazza. 632 00:50:43,695 --> 00:50:44,593 - Fermare? 633 00:50:46,319 --> 00:50:48,528 Guarda, non lo so davvero di cosa stai parlando, 634 00:50:48,562 --> 00:50:52,532 ma finché lo sei ci si diverte, fanculo, vero? 635 00:50:57,330 --> 00:51:00,402 - Grazie per la spesa la notte con me. 636 00:51:00,436 --> 00:51:03,681 - Ovviamente. Apprezzo tu per avermi. 637 00:51:03,715 --> 00:51:05,752 - Sì. 638 00:51:05,786 --> 00:51:08,617 - Cosa sta succedendo? Che cosa succede? 639 00:51:08,651 --> 00:51:10,067 - Non lo so. 640 00:51:11,689 --> 00:51:13,760 Bevo molto in questi giorni. 641 00:51:15,624 --> 00:51:18,661 Questo viaggio è stato il peggio, sai? 642 00:51:20,698 --> 00:51:25,772 Ho visto a malapena mio padre. Io ho perso mia madre quando ero giovane. 643 00:51:25,806 --> 00:51:29,258 Non riesco nemmeno a trovare un motivo per divertirmi. 644 00:51:32,882 --> 00:51:35,575 Questo ragazzo ha mollato me via, sai? 645 00:51:36,679 --> 00:51:39,130 - Ascolta, ascolta, senza mancare di rispetto, 646 00:51:39,165 --> 00:51:41,753 ma non voglio nemmeno entrare in tutto questo. 647 00:51:41,788 --> 00:51:42,720 - Scusa. 648 00:51:42,754 --> 00:51:45,136 - Va bene. Va tutto bene. 649 00:51:47,242 --> 00:51:49,175 - Ma poi mi sono incontrato Kelly, lo sai? 650 00:51:49,209 --> 00:51:52,419 E lei è più di a amico. Lei è mia sorella. 651 00:51:52,454 --> 00:51:54,145 Lei è tutto per me. 652 00:51:54,180 --> 00:51:55,629 - Ecco qua. 653 00:51:55,664 --> 00:51:58,943 - Sì. Dio, la amo così tanto. 654 00:51:58,977 --> 00:52:03,327 - Volevo chiedertelo, però. Questo accento, da dove viene? 655 00:52:03,361 --> 00:52:05,191 - Sono spagnolo. 656 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 - Fammi indovinare. Domenicano? 657 00:52:07,262 --> 00:52:09,471 - Dominicana, sì. 658 00:52:09,505 --> 00:52:11,473 - Oh, dominicano. 659 00:52:15,373 --> 00:52:17,824 - No, sei pieno di sorprese. 660 00:52:17,858 --> 00:52:19,446 Oh mio Dio. 661 00:52:19,481 --> 00:52:22,449 Come eri tu fissandomi tutta la notte. 662 00:52:22,484 --> 00:52:23,795 - Dico, wow. 663 00:52:23,830 --> 00:52:25,211 - Me lo chiedo ancora. 664 00:52:25,245 --> 00:52:26,833 - Oh. 665 00:52:26,867 --> 00:52:29,870 Il modo in cui urlavi il mio nome tutta la notte. 666 00:52:29,905 --> 00:52:31,286 - Oh, fermati. 667 00:52:31,320 --> 00:52:34,185 - Tecnicamente, tu potrebbe essere il primo. 668 00:52:34,220 --> 00:52:35,324 - Vieni qui. 669 00:52:55,620 --> 00:52:57,208 - Il cervello sì anche una parte del tuo corpo 670 00:52:57,243 --> 00:52:58,416 dobbiamo guardare. 671 00:52:58,451 --> 00:52:59,590 - Chiedo scusa. 672 00:53:33,969 --> 00:53:35,591 - Fa male. 673 00:53:42,495 --> 00:53:44,013 La mia testa mi sta uccidendo. 674 00:53:47,879 --> 00:53:49,502 - Va bene. Torno subito. 675 00:53:49,536 --> 00:53:53,540 Prenderò una benda e qualcosa per la febbre. 676 00:54:07,382 --> 00:54:08,383 Kelly? 677 00:54:14,665 --> 00:54:15,562 Kelly? 678 00:54:18,738 --> 00:54:19,635 Kelly? 679 00:54:24,433 --> 00:54:25,020 -Laura. 680 00:54:42,140 --> 00:54:43,659 - Uhm, chi è quello? 681 00:54:43,694 --> 00:54:46,041 - Oh, questo? Questo non è niente. 682 00:54:46,075 --> 00:54:49,424 Solo una ragazza che non ha mai visto il bosco prima, ok? 683 00:54:49,458 --> 00:54:50,597 - Ok, strambo. 684 00:55:01,677 --> 00:55:03,645 - Nessuno se lo aspettava 685 00:55:03,679 --> 00:55:05,992 il detective da piccolo contea fuori città 686 00:55:06,026 --> 00:55:07,925 era su qualcosa di grosso. 687 00:55:07,959 --> 00:55:09,823 In precedenza, ha fatto notizia locale 688 00:55:09,858 --> 00:55:12,895 quando ha salvato un tre zampe gatto dalla puzzola, 689 00:55:12,930 --> 00:55:14,932 ma lo fecero poco so che non l'ha fatto- 690 00:55:14,966 --> 00:55:16,485 - Uhm, che cazzo? 691 00:55:16,520 --> 00:55:19,695 -Oh, va bene. Ok, me ne vado. 692 00:55:19,730 --> 00:55:22,111 Per favore, non dirlo nessuno a riguardo. 693 00:55:22,146 --> 00:55:24,597 - Ho solo dimenticato le chiavi. 694 00:55:27,703 --> 00:55:28,704 - Ciao? 695 00:55:28,739 --> 00:55:30,396 - CIAO. Come stai? 696 00:55:30,430 --> 00:55:33,157 Chiedo eventuali aggiornamenti su mia madre, la signora Johnson. 697 00:55:33,191 --> 00:55:35,849 - Sì, lo è tutto bene. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 698 00:55:35,884 --> 00:55:37,817 - Sono così sollevato di sentirlo. 699 00:55:37,851 --> 00:55:39,059 Non è da lei 700 00:55:39,094 --> 00:55:40,820 non rispondere per a un paio di giorni, sai? 701 00:55:40,854 --> 00:55:41,993 - Ho parlato con lei. 702 00:55:42,028 --> 00:55:43,995 Arieggia la sua casa 703 00:55:44,030 --> 00:55:46,170 ad alcuni studenti universitari per il fine settimana, 704 00:55:46,204 --> 00:55:49,587 quindi è rimasta con tuo zio Tom. 705 00:55:49,622 --> 00:55:52,487 - Zio Tom? Io non ho uno zio. 706 00:55:54,523 --> 00:55:56,491 - Dove stai andando? 707 00:55:56,525 --> 00:55:57,768 - È arrivato il lavoro. 708 00:55:57,802 --> 00:56:00,080 Devo uscire un po' prima allora ho pensato. 709 00:56:00,115 --> 00:56:02,186 - Cosa c'è sbagliato? Voglio dire... 710 00:56:02,220 --> 00:56:04,119 - Niente. Hai visto le mie chiavi? 711 00:56:04,153 --> 00:56:05,534 - Che cosa? 712 00:56:05,569 --> 00:56:06,880 Mia madre no avere un fratello, 713 00:56:06,915 --> 00:56:09,780 quindi non lo faccio avere un cazzo di zio. 714 00:56:09,814 --> 00:56:13,162 - Veramente? Tua madre 5'5" con i capelli biondi? 715 00:56:14,232 --> 00:56:16,027 - No. È bruna. 716 00:56:17,512 --> 00:56:19,479 - Guarda, ne ho avuto uno davvero un bel momento. 717 00:56:19,514 --> 00:56:21,205 È semplicemente pazzesco i prossimi giorni, 718 00:56:21,239 --> 00:56:23,828 ma tu sei qui per il fine settimana però, giusto? 719 00:56:26,486 --> 00:56:30,835 - Uhm, puoi mandarmi un'e-mail a foto di tua madre, per favore? 720 00:56:31,871 --> 00:56:32,941 - Oh mio Dio. 721 00:56:42,502 --> 00:56:43,020 - Kelly? 722 00:56:56,482 --> 00:56:58,069 - Ciao. 723 00:56:58,104 --> 00:57:01,901 - Sì, sono il detective Nichel. E questo è Lloyd? 724 00:57:01,935 --> 00:57:03,834 - Sì. Questo è Lloyd. 725 00:57:03,868 --> 00:57:05,560 - Me l'ha dato Laura il tuo numero di telefono 726 00:57:05,594 --> 00:57:07,044 quando ho chiesto contatto dei suoi genitori 727 00:57:07,078 --> 00:57:09,598 così possono sapere dove si trova. 728 00:57:09,633 --> 00:57:12,083 - I genitori di Laura morto anni fa. 729 00:57:12,118 --> 00:57:14,810 Sono il suo medico di Bellevue Ospedale Psichiatrico. 730 00:57:16,536 --> 00:57:17,744 - Dov'è Kelly? 731 00:57:32,103 --> 00:57:33,450 Cosa ci fa qui? 732 00:57:36,245 --> 00:57:38,213 EHI! Dov'è il mio amico? 733 00:57:48,257 --> 00:57:50,121 - Kelly ama la natura. 734 00:57:50,156 --> 00:57:51,191 - Kelly è tua? 735 00:57:51,226 --> 00:57:52,848 - Mio amico. 736 00:57:52,883 --> 00:57:55,920 In realtà sta cucinando in cucina. 737 00:57:57,335 --> 00:57:59,959 - Il tuo amico Kelly, lo ha sentito anche lei? 738 00:57:59,993 --> 00:58:03,583 - Sì. Ci ha tenuti svegli tutta la notte. 739 00:58:11,764 --> 00:58:16,113 - Senti, so chi sei e so cosa hai fatto, ok? 740 00:58:16,147 --> 00:58:19,185 Quindi parliamo perché noi potrebbero aiutarsi a vicenda. 741 00:58:19,219 --> 00:58:21,532 - Vaffanculo! Fottiti! 742 00:58:21,567 --> 00:58:22,844 So che è laggiù. 743 00:58:22,878 --> 00:58:24,052 - Fermare! Tom, Tom! 744 00:58:24,086 --> 00:58:26,330 - Ti conosco mettetela nel seminterrato. 745 00:58:26,364 --> 00:58:28,574 - Non farlo! prego tu, per il tuo bene! 746 00:58:28,608 --> 00:58:30,299 Ci stavamo solo provando per proteggerci! 747 00:59:45,064 --> 00:59:47,204 Ti avevo detto di non entrare qui! 748 01:00:16,474 --> 01:00:19,616 Laura 749 01:00:29,418 --> 01:00:31,075 - Grazie per l'acqua. 750 01:00:31,110 --> 01:00:33,043 - Ehi, hai visto? cosa hanno fatto al mio amico? 751 01:00:33,077 --> 01:00:34,976 - No, no! 752 01:00:35,010 --> 01:00:38,220 Stavo mostrando loro la casa. Sembravano brave persone. 753 01:00:58,275 --> 01:00:59,379 Mi hanno portato nell'armadio. 754 01:00:59,414 --> 01:01:01,002 - Ascolta, fratello... - L'armadio, 755 01:01:01,036 --> 01:01:02,072 e mi hanno legato. - Il fratello sì 756 01:01:02,106 --> 01:01:02,900 ancora là fuori. 757 01:01:02,935 --> 01:01:04,005 Dobbiamo stare attenti. 758 01:01:04,039 --> 01:01:05,903 - Dobbiamo chiamare la polizia. 759 01:01:08,354 --> 01:01:10,080 Hanno cercato di uccidermi. 760 01:01:10,114 --> 01:01:11,357 Mi hanno messo nell'armadio. 761 01:01:11,391 --> 01:01:13,359 Ero legato a a sedia al buio 762 01:01:13,393 --> 01:01:16,500 e non riuscivo a respirare e non potevo uscire. 763 01:01:24,232 --> 01:01:26,510 - Hai ucciso mia sorella. 764 01:01:40,455 --> 01:01:41,939 - State tutti bene? 765 01:01:56,195 --> 01:01:57,852 Laura. 766 01:01:57,886 --> 01:01:59,301 Laura. 767 01:01:59,336 --> 01:02:01,027 Ehi, Laura. 768 01:02:01,062 --> 01:02:03,029 Stai bene? 769 01:02:03,064 --> 01:02:04,513 - Hai trovato Kelly? 770 01:02:06,308 --> 01:02:10,761 - Dammi il tuo cellulare, allora possiamo rintracciarla, ok? 771 01:02:16,318 --> 01:02:17,803 Guarda, Laura. 772 01:02:17,837 --> 01:02:20,253 In ogni foto sul tuo telefono, sei solo tu. 773 01:02:20,288 --> 01:02:22,186 - Sono Laura. Ho prenotato una casa per la settimana. 774 01:02:22,221 --> 01:02:24,982 - Mi aiuta a prendere cura del posto. 775 01:02:25,017 --> 01:02:29,538 Questa è la camera da letto principale. Per favore, prenditene cura. 776 01:02:29,573 --> 01:02:32,196 - Signorina Johnson mi ha fatto innervosire oggi, 777 01:02:32,231 --> 01:02:34,198 but I'm happy we're here. 778 01:02:38,306 --> 01:02:39,341 Kelly. 779 01:02:43,449 --> 01:02:45,244 Torno subito. 780 01:02:45,278 --> 01:02:47,522 Prenderò una benda e qualcosa per la febbre. 781 01:02:47,556 --> 01:02:48,488 La signora Johnson sta aspettando 782 01:02:48,523 --> 01:02:49,420 per parlarti dentro. 783 01:02:49,455 --> 01:02:51,319 - Un secondo. 784 01:02:51,353 --> 01:02:54,253 È morta anni fa sulla spiaggia. 785 01:02:54,287 --> 01:02:57,497 Tu e il suo ragazzo, Lewis, era lì. 786 01:03:13,997 --> 01:03:14,618 - Un momento. 787 01:03:14,652 --> 01:03:16,585 - Va bene. 788 01:03:16,620 --> 01:03:18,449 - Torno subito, ok? 789 01:03:18,484 --> 01:03:19,554 - Va bene. 790 01:03:30,599 --> 01:03:33,223 - Cosa stai facendo qui? 791 01:03:35,225 --> 01:03:39,160 Laura, non farlo. Sono mi stai prendendo in giro adesso? 792 01:03:57,385 --> 01:04:00,664 - Hai detto che saremmo stati noi, ma dovevi portare Lewis. 793 01:04:00,698 --> 01:04:02,562 - Non ci pensavo sarebbe stato un problema. 794 01:04:02,597 --> 01:04:04,944 Voglio dire, ci conosco non ne ho discusso. 795 01:04:04,979 --> 01:04:08,051 - Perché ti interessa tutto riguarda te stesso. 796 01:04:12,710 --> 01:04:13,988 - Andiamo, Laura. 797 01:04:14,022 --> 01:04:15,437 Sul serio? - Non toccarmi. 798 01:04:37,080 --> 01:04:40,290 - E Lewis ha preso il suo propria vita il giorno dopo. 799 01:04:48,160 --> 01:04:49,368 Non ricordi? 800 01:04:53,475 --> 01:04:54,683 Il mio partner verrà 801 01:04:54,718 --> 01:04:57,134 portarti giù al stazione per una dichiarazione. 802 01:04:57,169 --> 01:04:59,688 Guarda, sei fortunato ad essere vivo. 803 01:05:05,522 --> 01:05:07,455 Qualche informazione sui due sospettati? 804 01:05:07,489 --> 01:05:09,388 - Sì, detective. 805 01:05:09,422 --> 01:05:12,080 La Jane Doe al piano di sotto e il John Doe in cucina, 806 01:05:12,115 --> 01:05:14,082 in realtà sono fratelli. 807 01:05:14,117 --> 01:05:15,601 - La banca non potevo più aspettare. 808 01:05:15,635 --> 01:05:19,432 - Conoscevi la mia situazione. Mia moglie è morta. 809 01:05:19,467 --> 01:05:21,987 Tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' più di tempo. 810 01:05:28,579 --> 01:05:30,616 - Papà, non voglio andare! 811 01:05:30,650 --> 01:05:32,307 - Andiamo, Tom! 812 01:05:32,342 --> 01:05:34,447 - Questo era di proprietà del loro padre casa negli anni '80, 813 01:05:34,482 --> 01:05:38,106 e sembrava che potessero farlo sono venuto a riprenderlo. 814 01:05:38,141 --> 01:05:39,694 - Va bene. Lo farò esaminalo. 815 01:05:39,728 --> 01:05:41,282 - Va bene. 816 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 - Come stai? 817 01:05:50,670 --> 01:05:52,327 Sto bene. 818 01:05:52,362 --> 01:05:55,399 - Senti, lo conosco di solito affittano la loro casa 819 01:05:55,434 --> 01:05:57,505 avere qualche tipo di CCTV. 820 01:05:57,539 --> 01:05:58,747 Ne hai uno? 821 01:05:58,782 --> 01:06:00,715 - Sì, certamente. Ho due fotocamere. 822 01:06:06,824 --> 01:06:08,792 - Non lo so. Non importa. 823 01:06:08,826 --> 01:06:12,589 Su cosa dobbiamo concentrarci inizia questo dannato viaggio. 824 01:06:12,623 --> 01:06:14,453 - Recentemente è stata approvata una legge 825 01:06:14,487 --> 01:06:17,732 per rilasciare mentalmente instabile reinserimento dei pazienti nella società. 826 01:06:17,766 --> 01:06:19,630 Le proteste continuano in tutta la città 827 01:06:19,665 --> 01:06:23,082 mentre le persone esprimono la loro preoccupazioni sulla sicurezza. 828 01:06:43,585 --> 01:06:47,520 - Dovrebbe essere così? considerata legittima difesa? 829 01:07:38,778 --> 01:07:41,126 - E' stato divertente. Dove andremo dopo? 830 01:07:42,713 --> 01:07:44,888 - Non lo permetto mai chiunque si metta in mezzo 831 01:07:44,922 --> 01:07:47,787 quello che io e Kelly avere, nemmeno lei. 832 01:07:50,376 --> 01:07:51,826 La gente ucciderebbe 833 01:07:51,860 --> 01:07:56,313 per il tipo di amicizia abbiamo, me compreso.